The markup for a citation is double question marks. The em dash character is part of the rendering.

??citation??

Enter the double question marks using Insert Wiki Markup and in the XHTML, remove the paragraph breaks around the citation.

The double question marks are rendered as follows in the XHTML:

<cite></cite>